PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS OF USE CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING, ACCESSING, OR USING ANY FIVE GUYS DIGITAL SERVICES. THESE TERMS AND CONDITIONS CONTAIN AN ARBITRATION AGREEMENT, JURY AND CLASS ACTION WAIVERS, LIMITATIONS ON FIVE GUYS’ LIABILTY, AND OTHER PROVISIONS THAT AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS.
These Terms and Conditions of Use (“Terms”), together with any documents incorporated by reference, are entered into by and between you and Five Guys Enterprises LLC and its parent and affiliated entities (collectively, “Five Guys” “we,” “us,” or “our“), which owns, operates, and distributes this website, accessible at the domains: https://staging.fiveguys.com.hk, https://order.fiveguys.com.hk/findpostcode, and https://careers.fiveguys.com (each, a “Website” and collectively the “Websites”). These Terms are a legal and binding agreement between you and Five Guys.
這些條款管轄您對網站的存取和使用，以及與 Five Guys 手機應用程式（「應用程式」）以及與網站或應用程式相關的任何其他計劃，例如獎勵測試計劃（如果您有資格參與）（統稱「數碼服務」），這些條款發佈在 Five Guys 的數碼服務中，包括透過數碼服務提供的任何計劃、內容、資訊、功能和服務。這些條款適用於所有使用者，包括僅瀏覽數碼服務的使用者，以及透過數碼服務點餐的使用者。
除了一般適用於網上服務的條款外，這些條款還包含適用於 Five Guys 文字訊息計劃的部分，這些部分僅適用於您參與該計劃的情況。該計劃的條款可能與適用於數碼服務的條款有所不同。
All information we collect through the Digital Services are subject to our Privacy Policy. BY ACCESSING ANY PART OF THE DIGITAL SERVICES, YOU ARE AGREEING TO THESE TERMS AND OUR PRIVACY POLICY (THE “PRIVACY POLICY”), AND CONSENT TO ALL ACTIONS TAKEN BY US WITH RESPECT TO YOUR PERSONAL INFORMATION IN COMPLIANCE WITH THE PRIVACY POLICY. IF YOU ARE NOT SATISFIED WITH THE DIGITAL SERVICES IN ANY WAY OR DO NOT AGREE TO ANY OF THESE TERMS OR THE TERMS OF THE PRIVACY POLICY, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE RECOURSE IS TO DISCONTINUE ACCESSING AND USING THE DIGITAL SERVICES IN ANY WAY.
您不得轉讓或讓與本條款及依本條款授予的任何權利和許可，但我們有權不受限制地轉讓或讓與此等權利和許可。
數碼服務僅限於年滿 18 歲的個人使用，或在成人或監護人的監督下，年滿 16 歲的個人亦可使用。如果您未滿 (i) 16 歲且無成人或監護人監督，或未滿 (ii) 18 歲，則您無權使用數碼服務。
我們有權隨時自行決定修改這些條款。所有修改一經發佈立即生效，並適用於其後對數碼服務的所有存取及使用。您在上述修改後的任何時間存取數碼服務，即表示您同意這些修改。您應不時查看本頁面，以了解任何變更，因為這些變更對您具有約束力。
接受這些條款，即表示您理解並同意，如下文「爭議解決」部分所述，您放棄透過其他程序解決任何爭議的權利，例如法院訴訟或行政程序。這也表示您放棄由陪審團審訊的權利，以及將您的糾紛與其他人的糾紛合併進行集體訴訟的權利
如果您不同意這些條款，則必須立即停止使用網上服務，並要求 Five Guys 關閉您建立的任何網上服務帳戶。
數碼服務以及數碼服務上展示、呈現、包含和提供的所有內容、資訊和其他資料，包括但不限於所有文字、圖像、圖形、設計、插圖、照片、圖片、音訊、軟件、視訊剪輯、「外觀」、頁面、螢幕、內容安排和電腦程式（統稱為「材料」）均歸 Five Guys 所有或已獲 Five Guys 授權，並受美國和外國法律規定的版權、商標、商業外觀、專利和／或其他知識產權以及不公平競爭法的保護。在您遵守這些條款的前提下，我們授予您個人、非專屬、不可轉讓、有限的權利，允許您僅出於非商業目的存取、使用、顯示和下載數碼服務。您可以查看、展示、複製、下載和列印這些資料，但僅限您個人非商業用途。材料中包含的所有版權、商標和其他專有通知必須保留在其所有副本上。除上述情況外，您不得以任何方式複製、再版、分發、傳輸、展示、執行、重製、發佈、授權、修改、創作衍生作品、出售或利用全部或部分數碼服務或資料。除非本協議另有明確規定，否則本協議中的任何內容均不得解釋為透過暗示、禁止反言或以其他方式授予您任何關於 Five Guys 數碼服務、材料、知識產權或其他工業或專有權利的所有權權益、許可或其他權利。
您同意遵守數碼服務、材料及／或計劃、功能和服務中包含的所有附加條款、細則及限制。
我們可能隨時出於任何原因，無需事先通知或承擔任何責任，即可：(i) 修改、暫停或終止任何數碼服務或其任何部分的運作或存取；(ii) 更改、修訂或修改數碼服務、材料或其任何部分；(iii) 根據需要中斷數碼服務或其任何部分的運作，以執行例行或非例行維護、錯誤糾正、更新或用於任何其他目的；(iv) 對某些計劃、功能和服務施加限制，或限制您對數碼服務的全部或部分存取權限；或者，(v) 終止上述授權、權利和許可，到時您必須立即刪除和／或銷毀您擁有的所有資料。
若因任何原因導致全部或部分數碼服務或材料在任何時間或任何期間無法使用，我們概不負責。Five Guys 可能不時限制使用者存取數碼服務或材料的某些部分或整個部分，包括註冊使用者。
您有責任：(i) 做出一切必要的安排，以便您能夠存取數碼服務、材料及其任何部分；以及 (ii) 確保所有透過您的網路連線存取數碼服務、材料或其任何部分的人員都知悉並遵守這些條款。
To access the Digital Services and/or some of the Materials offered, you may be asked to provide certain registration details or other information to us or one of our trusted service providers, who make portions of the Digital Services available to you on our behalf. It is a condition of your use of the Digital Services that all information you provide in connection with the Digital Services is correct, current, and complete. You agree that all information you provide to register with the Digital Services, or any portion thereof, including, but not limited to, through the use of any interactive features of the Digital Services, is governed by our Privacy Policy, and you consent to all actions we take with respect to your information consistent with that Privacy Policy. To the extent you use any of the portions of the Digital Services made available to you on our behalf by our trusted service providers, including our App and online ordering platform, your use of such portions of the Digital Services are subject to the Terms of Use and Privacy Policies of such service providers. You are encouraged to review the Terms of Use and Privacy Policies for our service providers before using any portion of the Digital Services that are not directly provided by Five Guys.
如果您選擇或獲提供使用者名稱、密碼或任何其他資料，作為我們安全程序的一部分，您必須將該等資料視為機密，且不得向任何其他人士或實體披露。您亦確認，您的帳戶屬於您個人，並同意不會讓任何其他人士使用您的使用者名稱、密碼或其他安全資訊來存取數碼服務或其任何部分。您同意，若您的使用者名稱或密碼被未經授權存取或使用，或者出現了任何其他違反安全的情況，您會立即通知我們。您也同意確保在每次完成使用時退出您的帳戶。當您從公共或共享的電腦或裝置存取您的帳戶時，應格外小心，以免他人查看或記錄您的密碼或其他個人資料。您須全權負責維護您所持有的使用者名稱、密碼或與您的帳戶相關的其他資訊的保密。如果您未能妥善保管您的登入資訊，導致我方遭受損失，您可能需要承擔相應的責任。
未經他人明確書面許可，您不得使用他人的登入資訊。如果您未能履行這些義務，由此造成的任何損失或損害，我們概不負責。
我們有權隨時自行決定停用任何使用者名稱、密碼或其他標識符，無論是由您選擇還是由我們提供，無論出於任何原因還是無任何原因，包括如果我們認為您違反了本條款的任何規定。
您僅可依本條款及所有適用的法律、規則和政府法規使用數碼服務和材料。您同意不使用數碼服務或材料：
此外，您同意不：
我們保留禁止存取、使用、行為、交流或內容的權利，如果我們自行判斷認為這些行為、行為、交流或內容對數碼服務、材料、使用者、Five Guys、我們的品牌或任何其他個人或實體有害，或違反這些條款和／或適用的法律、規則或政府法規。
Except for any personally identifiable information Five Guys may collect from you under the guidelines established in our Privacy Policy, any materials, remarks, suggestions, feedback, ideas, photos, stories, and/or other information you communicate or submit to us through the Digital Services, via phone, or otherwise (collectively, “Submissions”) will be considered non-confidential and non-proprietary. By providing a Submission to us, you expressly grant us and our parent, affiliates, and services providers, and each of their and our respective licensees, successors, and assigns an unrestricted, irrevocable, perpetual, transferable (i.e., fully assignable and sub-licensable), worldwide, royalty-free right and license to disclose, copy, reproduce, display, publicly perform, transmit, distribute, translate, reformat, incorporate, and otherwise use your Submission along with your name, photograph, voice, likeness, and other information, content, or materials embodied therein, in whole or in part, and create derivative works therefrom, in any media currently in existence or yet to be developed, and for any and all commercial or non-commercial purposes without compensation to you or anyone else. You also permit any user to access, display, view, store, and reproduce, for personal use only, your Submission as posted by us. You irrevocably acknowledge and agree that you have no right to approve any uses of such Submissions, that you will not object to any such use of the Submissions, and will not seek or require compensation or consent as a result of such use by us.
我我們可自行決定是否在數碼服務上發佈任何提交內容並表明您是提交方，但我們沒有義務這樣做。我們可能會在不通知您的情況下，且由我們自行決定，以任何理由或無理由拒絕您的提交內容，理由包括內容違反本條款、不相關或不適當、或以負面方式代表我們或與我們的品牌和／或聲譽不一致。
您同意，您在任何提交內容中對我們或我們的任何產品、服務或計劃所作的任何陳述，均準確反映了您與我們及我們的產品和服務相關的個人信念和經驗，並且您提交的任何意見均是您所知範圍內的真實意見。您聲明及保證，您擁有及控制提交內容的所有權利，並有權向我們及我們的母公司、聯屬公司及服務供應商，以及他們及我們各自的被授權人、繼承人及受讓人授予上述權利及許可。
您須對提交的內容承擔全部責任。您同意您提交的內容在各方面均遵守本條款，且未經任何個人或實體事先書面同意，不得代表任何個人或實體提交內容。除非您有明確的書面許可，否則您不得包含屬於他人所有的內容（例如受版權、商標或其他知識產權保護）的任何內容（例如文字、照片、圖片、引語、標誌等）。
若要使用透過應用程式提供的數碼服務，您必須擁有相容的手機裝置。我們不保證應用程式將與您的手機裝置兼容。
如您使用 Apple iOS 或 Android 驅動的裝置存取應用程式，Apple Inc. 或 Google， Inc. 及其各附屬公司將成為本合約的第三方受益人，且您同意該等第三方受益人有權對您強制執行此等條款及細則。但是，這些第三方受益人並非本條款的當事方，也不負責提供或支援該應用程式。您同意，您對應用程式的存取也應遵守適用的第三方受益人服務條款中規定的使用條款。
Additionally, you acknowledge and agree that your use of the App is subject to Five Guys’ Privacy Policy and that your personal information will be shared with our service provider, Olo, Inc. (“Olo”), which provides the App services on behalf of Five Guys. By downloading, accessing, and using the App, you are agreeing to Five these Terms and our Privacy Policy. You are encouraged to review these Terms and our Privacy Policy before using the App and from time to time while the App is downloaded and installed on your mobile device so you are aware of any changes or updates to either agreement.
如果您選擇接收此類通訊訊息，我們可能會透過我們的手機應用程式向您發送推送通知。您可透過更改手機裝置上的設定，選擇退出接收推送通知。請注意，如果您停用推送通知，您可能無法存取或接收透過手機應用程式及服務提供的部分或全部服務、內容及／或功能。
應用程式可能不時自動下載和安裝更新，或需要下載和安裝更新或新版本，方可繼續使用。您確認，在某些情況下，更新及／或新版本可能會減少或移除應用程式先前版本中的功能及功能。
數碼服務上或透過數碼服務提供的資料僅供一般參考。您依賴該等資訊的風險完全由您自行承擔。對於您或任何其他數碼服務訪客，或任何可能獲悉其內容的任何個人因依賴此類資料而產生的任何責任，我們概不承擔任何責任。
數碼服務可能包括由第三方提供的內容，包括由其他使用者、博客及第三方授權人、內容發行商、聚合商和／或新聞服務機構提供的資料。除我們提供的內容外，這些材料表達的所有陳述和／或觀點，以及問題和其他內容的所有文章和回應，僅是提供這些材料的個人或實體的意見和責任。這些材料不一定反映 Five Guys 的觀點。對於任何第三方提供的任何資料的內容或準確性，我們不承擔任何責任，也不對您或任何第三方承擔任何責任。
數碼服務可能包含其他非我們控制的網站的連結，其中包括 Five Guys 餐廳的加盟商或其他運營商的網站以及 Facebook、Twitter、Instagram 和 Snap Chat 等社交媒體平台。我們對連結網站不承擔任何責任，連結也不構成對連結網站的贊助或認可、隸屬關係或關聯關係，或合法授權使用任何連結網站上顯示或可透過連結網站存取的任何商標、商號、服務標誌、設計、標誌、符號或其他受版權保護的資料。我們無法控制、不審核這些外部網站及其內容，也不對其負責。連結僅為方便數碼服務使用者獲取資訊而提供。
對於任何連結網站或其內容、政策或行動，我們概不承擔任何責任或義務。如果您選擇從連結的網站（包括但不限於加盟商的連結網站）購買任何產品或服務，則您與該第三方之間存在關係。您同意，Five Guys 不對第三方產品或服務的品質負責，也不對履行您與賣家之間的任何協議條款負責，包括但不限於產品和服務的交付以及與所購產品或服務相關的保固義務。
您可以連結至 Five Guys 的數碼服務，前提是您必須以公平合法的方式進行，並且不得損害我們的聲譽或利用我們的聲譽。未經我們明確書面同意，您不得以暗示我們與您之間存在任何形式的關聯、批准或認可的方式建立連結。
數碼服務可能提供某些社交媒體功能，使您能夠：(i) 從您自己的或某些第三方網站或社交媒體平台連結到數碼服務上的某些內容；(ii) 發送包含數碼服務上的某些內容或指向某些內容的連結的電子郵件或其他通訊；和／或 (iii) 讓數碼服務上的部分內容顯示或看似顯示在您自己的或某些第三方網站或社交媒體上。
您僅可按照我們提供的方式使用這些功能，僅可將其用於與其一同顯示的內容，並且還必須遵守我們針對此類功能提供的任何其他條款及細則。根據上述規定，您不得：(i) 從任何非您擁有的網站建立連結；(ii) 透過例如框架處理、深層連結或內聯連結等方式，使數碼服務或其任何部分顯示或看似顯示在任何其他網站上；或 (iii) 以任何其他方式對數碼服務上的資料採取與本條款任何其他規定不符的任何行動。
您同意與我們合作，使任何未經授權的框架處理或連結立即停止。我們保留撤銷連結許可的權利，恕不另行通知。
我們有權隨時自行決定停用全部或任何社交媒體功能和連接，恕不另行通知。
數碼服務、材料及其全部內容、資訊、功能和功能（包括但不限於所有資訊、軟件、文本、顯示、影像、視訊和音訊，以及其設計、選擇和排列）均由我們、我們的許可方或其他供應商擁有，並受美國和外國版權、商標、專利、商業秘密和其他知識產權或專有權利法律保護。
這些條款僅允許您將數碼服務和材料用於您的個人、非商業用途。除以下情況外，您不得複製、分發、修改、創作衍生作品、公開展示、公開表演、重新發布、下載、儲存或傳輸數碼服務上的任何資料：(i) 您的電腦可能在您存取和檢視這些資料時，將此類資料的副本暫時儲存在 RAM 中；(ii) 您可以儲存由您的網路瀏覽器自動快取的文件，以用於增強顯示效果；(iii)您可以列印或下載合理數量的數碼服務頁面副本，供您個人非商業用途使用，但不得用於進一步複製、出版或分發；(iv) 如果我們提供桌面、手機或其他應用程式供您下載，您可以將單一副本下載到您的電腦或手機裝置上，僅供您個人非商業用途使用；以及 (v) 如果我們為某些內容提供社交媒體功能，您可以採取這些功能所允許的操作。
您不得：(i) 修改本網站任何資料的副本；(ii) 將任何插圖、照片、影片或音訊片段或任何圖形與隨附文字分開使用；或 (iii) 從數碼服務或資訊的副本中刪除或更改任何版權、商標或其他所有權聲明。
您不得出於任何商業目的存取或使用數碼服務或資訊的任何部分，或透過數碼服務或資訊提供的任何服務或內容、資訊、功能或功能。如果您希望以除本節規定以外的任何方式使用數碼服務或資訊，請將您的請求發送至：[email protected]。
如您違反本條款列印、複製、修改、下載或以其他方式使用或向任何其他人提供存取數碼服務或資料的任何部分，您使用數碼服務和／或資訊的權利將立即終止，且您須按我們的選擇永久歸還、銷毀或以其他方式製作您製作的數碼服務和／或資訊的任何副本。數碼服務、材料或其中任何內容、資訊、功能或功能的權利、所有權或權益均不會轉移給您，我們保留所有未明確授予的權利。任何未經本條款明確許可使用數碼服務或材料的行為均屬違反本條款，並可能違反版權、商標和其他法律。
Five Guys® 名稱及所有相關名稱、標誌、產品和服務名稱、設計、標語及其他識別數碼服務和材料（統稱「商標」）上顯示的標記為 Five Guys Enterprises LLC 或其附屬公司或許可方的商標。未經我們事先書面許可，您不得使用此類商標。數碼服務中的所有其他名稱、標誌、產品和服務名稱、設計和標語均為其各自所有者的商標，並已授權給我們使用，除非另有說明，否則各自保留所有權利。若數碼服務或資料中任何地方（包括但不限於圖像、圖形、頁首、頁尾和／或文字）未表明我們已註冊或擁有該商標的商標聲明或標識，並不構成我們放棄與數碼服務或資料中使用的或提及的該商標或服務標記相關的商標或其他知識產權。
未經我們事先明確書面許可，我們不允許第三方以任何形式使用我們的商標，包括廣告，作為任何產品或服務的認可，與比賽或推廣活動相關，或用於任何其他商業或其他目的。
未經我們事先明確書面許可，數碼服務中包含的任何內容均不得解釋為透過暗示、禁止反言或其他方式授予使用我們的商標的任何許可或權利。除本條款明確規定外，否則您嚴禁使用任何這些商標。
根據美國法典第 47 卷第 230 條的規定，我們是互動式電腦服務的提供者。因此，我們對他人行為和資訊的責任僅限於其中所述的範圍。此外，根據《數碼千禧年版權法》，我們是服務提供商。根據《數碼千禧年版權法》：如果您是版權擁有人，並認為數碼服務或材料上的任何內容侵犯了您的版權，您可以根據《數碼千禧年版權法》（17 U.S.C. § 512） （「DMCA」） 的責任限制法向我們提交通知。如需向我們發出侵權通知，您必須以書面形式向我們發出通知，地址為：
Five Guys Enterprises, LLC.
Attn: DMCA Infringement Notification
1940 Duke Street
5th Floor
Alexandria, VA 22314 USA
或者，發送主題為「DMCA 侵權通知」的電子郵件至 [email protected]，當中應包含以下重要資訊：(i) 您的親筆簽名或電子簽名；(ii) 您認為被侵權的受版權保護作品的標識，或者，如果該侵權行為涉及數位服務和／或材料中的多件作品，請提供此類作品的列表；(iii)您認為構成侵權的資料的標識，且該標識應足夠精確，以便我們能夠找到該資料；(iv) 我們可以聯繫到您的充分資訊（包括您的姓名、郵寄地址、電話號碼以及（如有）電子郵件地址）；(v) 您聲明您有充分理由相信，使用該受書面保護的資料未經版權所有者、其代理人或法律授權；(vi) 一份聲明，確認書面通知中的資訊準確無誤；以及(vii) 一份聲明，其中表示，如有虛假陳述，您願承擔偽證罪的法律責任；且您是版權所有者，或已獲得版權所有者的授權代表其行事。如果您未能遵守 DMCA 第 512(c)(3) 條的所有要求，您的 DMCA 通知可能無效。請注意，如果您故意失實陳述數碼服務或資料上的材料或活動侵犯了您的版權，您可能要承擔損害賠償（包括成本和律師費）的責任。
當您瀏覽數碼服務、使用我們的「聯絡我們」頁面上的網絡表格，或向我們發送電郵時，您正在以電子方式與我們溝通。您同意接收我們和／或我們的服務供應商的電子通訊。我們將透過電子郵件或在數碼服務上發佈通知與您溝通。您同意，我們以電子方式向您提供的所有協議、通知、揭露和其他通訊均符合此類通訊必須以書面形式進行的任何法律要求。您進一步同意，我們以電子方式提供的任何通知，均被視為在我們按照本條款所述發送任何此類電子通信之日發出並收到。
當您使用數碼服務點餐時，Five Guys 和／或我們的服務供應商可能會向您發送電郵、推送或短訊，以確認訂單詳情。提交訂單，即表示您肯定同意接收此類短訊、推送或電郵。我們不會向您收取簡訊費用，但每個發送或接收的簡訊將按照您的無線收費計劃規定收取標準簡訊費用。您必須年滿 18 歲或以上，方可透過數碼服務點餐；18 歲以下的人必須在成人或監護人的監督下點餐。
我們建議您查看我們服務供應商的使用條款和隱私政策。
Five Guys 手機通訊計劃條款及細則
Five Guys is offering a mobile messaging program (the “Program”), which you agree to use and participate in subject to these Mobile Messaging Terms and Conditions and our Privacy Policy (the “Agreement”). By opting in to or participating in any of our Programs, you accept and agree to these terms and conditions, including, without limitation, your agreement to resolve any disputes with us through binding, individual-only arbitration, as detailed in the “Dispute Resolution” section below. This Agreement is limited to the Program and is not intended to modify other Terms and Conditions or Privacy Policy that may govern the relationship between you and us in other contexts.
1. 使用者選擇加入：本計劃允許使用者透過明確選擇加入計劃（例如透過網上或基於應用程式的註冊表格）來接收簡訊／彩信手機通訊。無論您使用哪種方式選擇加入本計劃，您都同意本協議適用於您參與的計劃。參與本計劃，即表示您同意透過您選擇參與的電話號碼接收自動撥號或預錄的營銷手機通訊，並且您了解無需同意即可向我們作出任何購買。當您同意接收使用自動撥號器發送的訊息時，上述內容不得解釋為暗示或明示我們的任何或所有手機通訊均使用自動電話撥號系統（「ATDS」或「自動撥號器」）發送。可能會產生簡訊和數據流量費用。訊息發送頻率不固定。
2. 使用者選擇退出：如果您不希望繼續參與本計劃或不再同意本協議，您同意您將以「STOP」、「END」、「CANCEL」、「UNSUBSCRIBE」或「QUIT」回覆我們的任何手機通訊，以退出本計劃。您可能會收到一條額外的手機通訊，以確認您選擇退出的決定。您了解並同意，上述選項是退出的唯一合理方法。您確認，我們的短訊平台可能無法識別和回應更改、修改或變更 STOP、END、CANCEL、UNSUBSCRIBE 或 QUIT 關鍵字指令的取消訂閱請求，例如使用不同的拼寫或將其他詞語或短語添加到指令中；並且您同意，Five Guys 及其服務供應商不會就未能履行此類請求承擔任何責任。您亦理解並同意，任何其他選擇退出的方法，包括但不限於，除上述方式外，發送短訊或口頭要求一名員工將您從我們的名單中移除，並非選擇退出的合理方式。
3. 計劃說明：在不限制計劃範圍的前提下，選擇加入計劃的使用者可預期收到有關 Five Guys 產品或服務的營銷、推廣、付款、交付及銷售、職位列表、求職申請狀態或您選擇加入計劃時所述的任何其他主題的訊息。訊息可能包括登出或未完成的求職申請提醒。
4. 費用及頻率：可能會產生簡訊和數據流量費用。您同意接收我們酌情定期發送的訊息。每日、每週及每月的訊息發送頻率會有所不同。本計劃包括定期發送手機通訊，並可能會根據您與我們的互動情況定期發送額外的手機通訊。
5. Support Instructions: For support regarding the Program, text “HELP” to the number you received messages from or contact us using the information in the “Contact Information” section below. Please note that the use of this email address is not an acceptable method of opting out of the program. Opt-outs must be submitted in accordance with the procedures set forth above.
6. MMS 披露：如果您的手機裝置不支援 MMS 訊息傳送，本計劃將發送 SMS TM（終止訊息）。
7. 我們的免責聲明：本計劃按「現狀」提供，可能並非在所有地區隨時可用，並且如果您的無線運營商對產品、軟件、覆蓋範圍或其他方面進行更改，則該程式可能無法繼續運行。對於收到與本計劃有關的任何手機通訊的任何延誤或失敗，我們概不負責。手機簡訊的送達取決於您的無線服務供應商／網路營運商的有效傳輸，這不在我們的控制範圍內。運營商對延遲或未送達的手機通訊不承擔責任。
8. 參與者要求：您必須擁有自己的無線裝置，能夠提供雙向訊息，正在使用參與的無線營運商，並且是具有文字訊息服務的無線服務訂閱者。並非所有手機供應商都提供參與的必要服務。請查看您的手機功能，以了解特定的簡訊收發說明。
9. 年齡限制：如果您未滿 16 歲，您不得使用或參與本計劃。如果您使用或參與本計劃，且年齡介乎 16 至 18 歲，則必須獲得父母或法定監護人的許可。使用或參與本計劃，即表示您確認並同意，您未滿 16 歲、年齡介乎 16 至 18 歲，且獲得您父母或法定監護人的許可，可使用或參與本計劃；或您在您所在司法管轄區已達到成年年齡。透過使用或參與本計劃，您亦確認並同意您所在司法管轄區的適用法律允許使用和／或參與本計劃。
10 禁止內容：您確認並同意不傳送任何本計劃禁止的內容。禁止內容包括：
11 佛羅里達州法律：我們努力遵守適用於佛羅里達州居民的《佛羅里達電話行銷法案》和《佛羅里達請勿致電法案》。為了遵守規定，您同意，如果在您選擇加入該計劃時，(1) 您提供的收貨地址位於佛羅里達州，或者 (2) 用於選擇加入該計劃的電話號碼的區號是佛羅里達州的區號，則我們可以假定您是佛羅里達州居民。您同意，《佛羅里達電話行銷法案》和《佛羅里達請勿致電法案》的要求不適用於您，且如果您不符合上述任何一項條件，則您不得聲稱您是佛羅里達居民；或者，不要透過向我們發送書面通知的方式，以書面明確告知我們您是佛羅里達州居民。如果您是佛羅里達州居民，則您同意，我們直接回覆您發送的手機通訊或請求（包括但不限於回覆關鍵字、選擇加入、幫助或停止請求以及發貨通知）而發送的手機通訊，根據佛羅里達州法規第 501 條（包括但不限於第 501.059 條和第 501.616 條），不構成「電話銷售」或「商業電話招攬」。
12 其他：您向我們保證並聲明，您擁有同意本條款並履行本條款項下義務的一切必要權利、權力和授權，並且本協議中的任何內容或履行此類義務均不會使您違反任何其他合約或義務。任何一方未行使本協議項下的任何權利，不應被視為放棄本協議項下的任何其他權利。如果本協議的任何條款被認定為不可執行或無效，則該條款應在必要範圍內予以限製或刪除，以使本協議的其他條款繼續完全有效並可執行。除非另有書面明確說明，否則本計劃的任何新功能、變更、更新或改進均受本協議約束。我們保留不時更改本協議的權利。本協議如有任何更新，我們將通知您。您確認您有責任不時查看本協議，並了解任何此類變更。在上述任何變更之後，您繼續參與本計劃即表示您接受修改後的協議。
您同意自行承擔使用數碼服務和材料的全部風險，並且數位服務、材料及其所有內容，以及由此購買的產品或服務，均以「原樣」提供給您。在法律允許的最大範圍內，我們不就數碼服務和材料、您對它們的使用以及由此購買的產品或服務作出任何明示或暗示的保證，包括但不限於適銷性、準確性、不侵權或適用於任何特定用途的暗示保證。對於任何第三方服務提供者、合作夥伴、贊助商、授權人、被授權人或類似人員與您使用數碼服務以及透過數碼服務提供的資料、程序、功能和服務相關的行動、遺漏和行為，我們概不承擔任何責任。我們不保證數碼服務或材料內容的準確性或完整性，也不保證透過數碼服務、材料或產品或服務存取的任何內容的準確性或完整性，且對以下任何情況不承擔任何責任：(i) 內容中的錯誤、疏忽或不準確之處；(ii) 因您存取或使用數碼服務、資料或產品或服務而導致的任何性質的人身傷害或或客戶數碼服務傳輸的任何中斷或停止；和／或 (v) 任何第三方可能透過數碼服務傳輸的任何漏洞、病毒、木馬程式或類似程式。
在任何情況下，我們、我們的母公司或關聯公司或我們的任何授權人或供應商，以及我們和他們各自的高級職員、董事、員工、承包商、代理人、代表、繼承人或受讓人，均不對任何人承擔任何類型的損害賠償責任，無論依據何種法律理論，包括但不限於因您使用或無法使用數碼服務、材料、程序、功能或透過數碼服務提供的服務而導致的任何直接、間接、特殊、後果性、懲罰性或其他損害賠償（利潤損失、業務中斷或資訊、程序或資料遺失），即使我們已被告知此類損害的可能性。由於某些州不允許排除或限制某些損害賠償，所以在這些司法管轄區，責任僅限於該州法律允許的最大範圍。
您同意為 Five Guys 及其母公司、關聯公司、授權人和服務提供者，以及其各自的高級職員、董事、員工、承包商、代理人、授權人、供應商、代表、繼承人和受讓人進行辯護、賠償並使其免受損害，使其免於承擔因您違反本條款或您使用數位服務而引起的或與之相關的任何索賠、責任、損害、判決、裁決、損失、成本、費用或收費（包括合理的律師費），包括但不限於您未經本條款明確授權而使用數位服務的內容、服務和產品，或您使用從數位服務獲得的任何資訊。
我們有權：
在不限制上述規定的前提下，我們有權全面配合任何執法機關或法院命令，揭露任何透過數位服務提供任何資料的人的身份或其他資訊。您放棄追究 Five Guys 及其母公司、關聯公司、被許可方和服務提供商，以及其各自的高級職員、董事、員工、承包商、代理人、許可方、供應商、代表、繼承人和受讓人的責任，並使其免受因我們在上述各方或執法機構的調查期間或因該等調查而採取的任何行動所引起的任何索賠。
請注意，我們不承諾在內容發佈到數碼服務之前對其進行審核，也無法保證在發佈後及時刪除不良內容。因此，對於任何使用者或第三方提供的傳輸、通訊或內容，我們不承擔任何行動或不行動的責任。對於本節所述活動的履行或不履行，我們對任何人均不承擔任何責任。
您亦同意，您違反或威脅違反本條款的任何行為均構成非法和不公平的商業行為，並將對我們造成無法彌補和無法量化的損害。您也同意，金錢賠償不足以彌補此類損害，並同意我們取得任何我們認為必要或適當的禁制令或衡平法救濟。除了法律或衡平法上我們可能擁有的任何其他救濟措施之外，這些救濟措施是額外的。
如果因您違反本條款而導致我們對您採取法律行動，我們將有權向您追償，並且您同意支付所有律師費和訴訟費用，此外，我們還將獲得其他救濟。您同意，對於因您違反本條款而導致您全部或部分無法存取數碼服務或資料，我們不對您或任何第三方承擔任何責任。
如果您與我們之間，或代表我們行事的任何其他第三方服務提供者之間，因聯邦或州法律索賠、普通法索賠、本協議或其違約、終止、執行、解釋或有效性（包括確定本仲裁協議的範圍或適用性）而產生或與之相關的任何爭議、索賠或糾紛，則在法律允許的最大範圍內，應在維珍尼亞州亞歷山大市由仲裁人透過仲裁解決。
雙方同意將爭議提交美國仲裁協會（「AAA」）依照當時有效的《商事仲裁規則》進行有約束力的仲裁。除本協議另有規定，仲裁員應採用 Five Guys 主要營業地所在聯邦司法巡迴區的實體法，而不考慮其法律衝突規則。在仲裁請求送達一方後十（10）個日曆日內，雙方必須共同選擇一名具有至少五年仲裁經驗，並且對爭議事項有了解和經驗的仲裁員。如果雙方在十 (10) 個日曆日內未能就仲裁員達成一致，則一方可以向美國仲裁協會 (AAA) 申請指定仲裁員，該仲裁員必須滿足相同的經驗要求。如果發生爭議，仲裁員應根據《聯邦仲裁法》（「FAA」）決定本仲裁協議的可執行性和解釋。雙方亦同意，應採用美國仲裁協會關於緊急保護措施的規則，而不是向法院尋求緊急禁制令救濟。除 FAA 第 10 節規定者外，仲裁員的決定為最終且具約束力，任何一方均無權上訴。各方應各自承擔支付給仲裁員和仲裁管理機構的費用；但是，仲裁員有權在作出有理有據的決定時，命令一方支付全部或部分此類費用。雙方同意，仲裁員只有在法律或合約明確授權的範圍內才有權裁定律師費。仲裁人無權裁定懲罰性賠償，各方在此放棄就任何透過仲裁解決的爭議尋求或追討懲罰性賠償的權利。
雙方同意，任何一方只能以個人身份透過仲裁向另一方提出索賠，而不能作為任何集體或代表仲裁程序中的原告或集體成員提出索賠。
此外，除非雙方另行簽署書面協議，否則仲裁員不得合併超過一人的索賠，也不得以任何其他方式主持任何形式的代表訴訟或集體訴訟。
除法律另有規定外，未經雙方事先書面同意，任何一方或仲裁員均不得披露任何仲裁的存在、內容或結果，除非是為了保護或行使合法權利。如果本節的任何條款或規定在任何司法管轄區無效、非法或不可執行，則該無效、非法或不可執行性不應影響本節的任何其他條款或規定，也不應使該條款或規定在任何其他司法管轄區無效或不可執行。如果因任何原因導致爭議訴諸法庭而非仲裁，雙方特此放棄陪審團審判的權利。即使您取消或終止使用數碼服務的協議，本仲裁條款仍然有效。
You agree that the Digital Services shall be deemed a passive service solely based in Virginia and shall not give rise to personal jurisdiction over Five Guys, its parents, affiliates, licensors, and services providers, and its and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, representatives, successors, and assigns, either specific or general, in jurisdictions other than Virginia, except as provided in the Privacy Policy. These Terms shall be governed by the internal laws of the Commonwealth of Virginia, without regard to its conflict of laws principles, except as provided in the Privacy Policy.
數位服務由我們和／或我們的服務提供者在美國境內的辦公室控制、營運和管理。我們不保證數碼服務上的資料在美國以外的其他地區適用或可用，並且禁止從其內容非法的地區存取這些資料。您不得違反美國出口法律法規使用數碼服務或出口材料。如果您從美國境外存取數碼服務，您有責任遵守所有當地法律。
本條款以及數碼服務的任何材料、計劃、功能或服務均不會在 Five Guys 與您之間建立任何合作夥伴關係、合資企業、僱傭或其他代理關係。您不得代表我們訂立任何合約，或以任何方式約束我們。
These Terms, together with the Privacy Policy, any other documents or materials incorporated by reference in any of the foregoing, and any other legal notices published by us in connection with the Digital Services, constitute the entire agreement between you and Five Guys concerning the Digital Services and your use thereof.
如果這些條款中的任何條款被有管轄權的法院認定為無效，則該條款的無效不影響這些條款其餘條款的有效性，其餘條款仍然完全有效。本條款中任何條款的放棄不應被視為對該條款或任何其他條款的進一步或持續放棄，且 Five Guys 未主張本條款項下的任何權利或規定不應構成對該權利或規定的放棄。
在適用法律允許的最大範圍內，本條款下的任何申索均不得加入任何其他申索，包括涉及任何其他現有或前數碼服務使用者的任何申索，亦不得進行任何集體訴訟程序。在任何情況下，您均不得在訴訟因由發生後超過一 (1) 年提出任何申索、訴訟或法律程序。
除本條款所述外，網站及數碼服務由 Five Guys Enterprises LLC 營運，地址如下。所有版權侵權申索通知應發送至我們上述版權侵權政策指定的版權代理。所有其他意見、評論、技術支援請求以及與數碼服務相關的其他溝通事宜，請使用以下聯絡方式與我們聯絡：
Five Guys Enterprises, LLC.
1940 Duke Street
5th Floor
Alexandria, VA 22314 USA
電郵：[email protected]
這些條款的最後修訂日期為 2024 年 10 月 25 日。